Retour au blog

Les Articles

“Terraced”, “Detached”, “Semi-detached” : le vocabulaire de la mitoyenneté en Angleterre

Si vous avez la chance d’habiter dans une « vraie » maison à Londres – un luxe dans le centre de Londres – alors vous aurez certainement entendu les agents immobiliers utiliser différents mots afin de décrire la situation de mitoyenneté.

Nous faisons le point sur les termes précis en immobilier.

« Detached house » : maison non mitoyenne

« Semi-detached house » : maison en semi-mitoyenneté

« Terraced house » : maison en mitoyenneté complète

Nous trouvons personnellement le mot « detached » tout à fait facile à retenir, en raison du fait que la maison est alors bien « détachée » des autres – logique britannique !

A noter : dans le jargon immobilier anglais, une maison non mitoyenne de 4 chambres sera décrite comme « a 4 bed detached ». Encore une fois, le pragmatisme des anglais fait force, même dans leur langage.

Retour au blog